原案读书笔记:闪之轨迹Ⅲ

本篇为阅读闪4特典版附送的原案大纲的读书笔记

闪1 | 闪2

主要记录:

1)原案和正式版有所不同的地方

2)我在意的一些描写

*因为原作这么长,有可能正式版和原案是一样的,但是我忘记了也记了进来

*因为UP的喜好关系瞩目的角色会有所偏颇

*大部分都没有什么翻译,也可能理解有错

 *因为原案本身和正式版顺序有别, 有闪4剧透


閃の軌跡Ⅲ

序章

1、里恩刚到利布斯出车站就戴了眼镜,见到托瓦没有惊讶,反而是托瓦惊讶于里恩的身高和戴了眼镜。
2、托瓦改口称呼里恩为“里恩教官”。
3、小要塞库尔特和尤娜的洗面奶,库尔特慌张地想要安慰;之后迷宫全程两人非常尴尬。
4、为了缓解这种尴尬,里恩拉仇恨说两人因为分心使不出实力,不管是警棍还是范达尔流,自己都见识过技术高强的达人,但现在两人的表现却与他们两人相差甚远。库尔特和尤娜被激将法,但是也因此对里恩没有好脸色。
5、里恩认为这样的方法是模仿了以前莎拉教导尤西斯和马奇亚斯的方法;阿尔缇娜评价他此举“笨拙”。

第一章
1、原案内里恩在第一次与缪泽交谈时就已经交代了缪泽出身于拉玛尔州的伯爵家,原本应该就读于女学院,却因为各种情况来到分校。里恩内心察觉了恐怕是被铁血宰相排除的贵族子女,感到愧疚与同情。
2、原案内,皇太子入学托尔兹后,托尔斯塔清除了一部分“不入流”的店铺与机构,其中包括与游击士协会有深交的密修特大叔和他的交换屋,其次是托利斯塔广播剧。迈克尔导播和密修特因此把店面迁到了利布斯。此处晶果和孟亨并未安排出场。
3、原案内清晰点明交代,第二分校的设立条件之一就是“应对帝国内出现的不稳分子”,包括复数的猎兵团及背后的结社。分校长、里恩的骑神是作为战力被计算在内的。
4、兰迪在克州就已经有机甲兵的搭乘经验。
5、第一次机甲兵训练:尤娜+库尔特vs德兰肯Ⅱ的里恩,标注里恩放水超多。
6、包含机甲兵在内,第二分校的战力计算单位为“小规模的旅团”。战术科负责局地战和防卫战;主计科负责补给、通信、指挥等。
7、克蕾雅的过去在第一次演习去程路上就已经对里恩提示了一部分。
8、猎兵王干掉的结社机器只有2台。
9、伊斯托米亚大森林也叫“金暗之森”。
10、库尔特和尤娜初期开始一直拌嘴,关系不是那么顺畅,一直到实习第一天纺织镇附近的剧情还没法好好link。纺织镇旧道精灵石碑附近的结社机器boss战,原案内为库尔特和尤娜因为没有好好link,正要拌嘴,里恩打算要阻止时,机器发生自爆,二人未能及时反应,里恩用鬼之力解决。正式版因为一开始两人就已经和好,这一段剧情变简单。
11、接上一点,里恩爆发鬼之力,抱着两人与机器拉开距离,后捂住胸口蹲下。正式版为里恩直接用鬼之力(螺旋击)击倒机器。
12、第一天·哈梅尔废道铁门口劳拉登场前剧情:boss战后里恩单人击退了继续到来的机器一台,之后为了掩护身后的学生三人打算用鬼之力被劳拉打断(正式版为呼叫骑神被打断)。
13、原案内劳拉的拥抱剧情在道场。
14、第一章的瓦利玛台词依然使用片假名。
15、第二天行动中交代的旧七组成员近况:劳拉通过8个月的修行习得奥传和“洸凤剑”,但是还需要继续的修行才可以完全掌握,为此一边修行一边巡回帝国的道场当临时师范。子爵交代劳拉要注意铁机队的动向;菲经过半年的准游击士阶段,年初成为了正游击士。
16、里恩从雷克特那里大约每月有一次“order”。
17、原案内北方战役里恩的鬼之力持续时间是一天。
18、哈梅尔废道路上阿加特讲述完故事后,里恩胸口阵痛,看到“抱着自己痛哭的黑发男性”的画面(闪4的宰相回忆)方位大约在路上白色花圃的位置,这一段剧情正式版移到了哈梅尔村口,更改了看到的画面内容。
19、最后在哈梅尔教训学生的里恩:

“滅多に腹を立てないリィンが烈火のように怒り”



第二章
1、二章自由活动傍晚,游戏内在分校格纳库发生的捡到兰迪掉落的50米拉的剧情,原定发生在校门口。里恩在校门口回忆以前在本校校门口发生过的各种剧情,记起在校门口第一次遇见安洁丽卡和库洛,自言自语道“说起来我身上也没带50米拉硬币”,这时候兰迪经过搭话,因为口气与库洛相似所以忍不住立刻回身看,发现是兰迪露出苦笑表示没什么。
2、兰迪为夏莉的事情道歉,里恩请他不要这样,如果要为亲人的所作所为道歉那自己就更——没有把后半句说下去。
3、看到里恩这样兰迪邀请里恩一起去吃晚饭(本篇内为夜晚行动碰上才一起喝的酒),此处聊天内容基本与本篇相同。
4、里恩有点喝多了,是在兰迪的follow下回的宿舍。
5、回到房间一边说着“也想和那家伙这样喝酒”的里恩,视线目标是相片架前的50米拉。一年半间虽然悲伤没有完全消去,但是不想起他的日子也在变多。这样想着里恩落寞地嘀咕了一句“但是,就是这样才比较好啊”。

 

  「あいつともあんな風に呑んでみたかったな…」  
呟きつつデスクを眺める。  
写真立てと、いまだ取ってある50ミラ——  
あれから1年半、悲しみは完全には吹っ切れてはいなかったが、彼を思い出さない日も増えてきている——  
「でも、それでいいんだよな…」  
しんみりと独りごちるリィン。 


6、原案内似乎每章和分校长陪练是固定环节,一章有,二章也有。
7、原案内有正式出现兰迪和米雷优是恋人的描述,正式版内删除了这个表述。去往克州的列车上兰迪表示至少希望有机会可以见一见米雷优。
8、原案里,小丑的相貌描述,“少年”二字加了双引号。
9、尤娜和支援课全员有面识是因为在警察学校的时候和罗伊德有面识。
10、克州地下道,亚利莎和雪伦救场剧情,原案里恩判断场地不足并没有打算叫骑神;亚利莎和雪伦的登场台词是“赶上了呢!”“时机正好”,不是我们耳熟能详的那句。
11、原案内亚利莎没有直接抱上去,台词是祝贺里恩毕业;里恩伸手搭着亚利莎双肩表示感谢,说“一年没见了很想你”。没有说变漂亮之类的夸奖话,不过原文有点出气氛“二人世界”。
12、正式版内,雪伦说两人就算来一个kiss也好,因为原案没有拥抱,雪伦的文案是“拥抱甚至kiss也好”,亚利莎表示才不会。
13、里恩从安学姐那儿接手的摩托车在任务中损坏,至今无法修理。
14、苍之齐格飞登场时的相貌描写:  

  蒼いコードをまとった、古風な雰囲気のマスクを付けた人物——鈍い銀髪を風になびかせている。 


15、本篇在钓鱼小屋与肯尼斯重逢,原案内是克州的钓公师团团长セルダン。
16、钓鱼小屋附近的幻兽原本是地龙类型。和浅滩的冰龙一样是以前闪2出现过的幻兽种类。
17、

  美しく成長したエマ・ミルスティンは花のように微笑むのだった。 


18、听说艾玛是魔女,新7学生感叹旧7到底都是些什么人。  

  アルティナ「正直、マトモな人は皆無です」 


19、玖莱市的人口规模是12万。
20、里恩与爱丽榭上一次见面是里恩1月份回悠米尔老家的时候(游戏内表记是5个月不见,相符合)
21、爱丽榭听说阿尔缇娜现在是里恩的学生表示在意,里恩说阿尔缇娜现在还是有好好尽学生本分,爱丽榭还因此蹭得累说“我知道她有在帮哥哥的忙,就不用解释了”
22、

  ——思わず本音で睨みつけるリィン。クロスベルの誇りを徐々に弱体化させる——かつてジュライでも行われた鉄血宰相のやり方にも似ていた。 


23、星见塔上的苍飞正式登场:

  蒼いコードをまとい、長い銀髪をなびかせた仮面の青年——黒銀の球体が肩越しにういている。  
リィン「え…」(正式版本句台词为亚利莎,里恩是长省略号)  
虚を突かれたような表情で声をもらすリィンたちに、(后略) 


24、

  その声はくぐもっていたが——忘れがたい響きをまとっているような気がした。  
——再び星見の塔の屋上。  
リィンたちに目もくれず、「一応名乗っておこう」と自然に続ける仮面の青年。 


这里出现的“くぐもった声”和闪1对同志C的声音形容相同,估计原本打算对苍之齐格飞的声音做变声器处理。
25、

  球体の声を聞いてきょとんとするアリサ。 


26、

  リィン「ま、待て…!」——我に返ったリィンが手を伸ばすが、そのまま彼方に消え去ってしまう。 


27、亚利莎向大家坦白了觉得球体的声音在哪里听过,但大概是自己想太多。

第三章

1、谈起苍之齐格飞,托娃说如果真的是库洛就好了,里恩在心里暗暗表示理解。

 

  よくよく冷静に考えれば、"彼"の埋葬には2人も立ち会っており、"あり得ない"のは確かだった。  
トワ「…本当にそうだったら嬉しいけど…」  
と言いかけて、あわてて首を振るトワ——その気持が分かるリィン。 


这个小对话在原案内是在放学后的里恩和托娃的单人对话。正式版移到了和乔治·爱丽榭的饭桌上。





2、第三章没有和分校长的单人陪练(因为之后有分校长的机甲兵对决)。两人讨论了八叶一刀流和剑仙的话题。
3、向乔治提起弗兰兹·莱茵福尔特,乔治感到吃惊,标注为“并不是演技,而是对这个时间点会被提起感到吃惊”。这段对话在正式篇修改了没有体现这个细节。
4、百日战争时期,修密特博士因为对旧式战车的成品不满拒绝量产而遭到软禁,战争后才被解放。
5、亚修的战斧比兰迪的要轻,但有变形成镰刀的机关;缪洁的魔导骑枪是拥有魔导杖功能的来福,具有特殊的魔法属性攻击和信息分析功能。正式版亚修的武器数据未改,缪洁的武器应该是删除了魔导杖功能。
6、第三章的小要塞包含了里恩对鬼气的控制练习,小要塞攻略中提到亚修认真观察里恩的样子,左眼呈现黑色火焰的幻视,而缪洁也观察到了这样的亚修(该细节应该是被删除了)。
7、野餐情节,亚修对库尔特说难不成你想起了老妈的饭菜吗,库尔特红着脸反驳你妈妈不也给你做饭。

  アッシュ「母ちゃんの味でも思い出したかよ」  
とからかうアッシュに若干顔を赤らめながら反論する。  
クルト「君だって作ってもらっただろう!?」  
アッシュ「ま、そうだな」  
一瞬詰まってから、素直にパクつくアッシュ。 


8、傍晚的晚餐会,学生买菜,分校长出现开玩笑说自己也可以一起去,结果受到一众女学生的欢迎。分校长本以为会被拒绝,也感到困惑。在一旁的兰迪表示难以置信。(正式版直接大家已经买完菜回来了)
9、分校长的父亲在百日战争中负伤,所以分校长只在托尔兹就读了一年。
10、亚修说拉克威尔这样的城市不适合里恩,里恩爽快承认确实会让自己有些无所适从。

  アッシュ「いい子ちゃんのアンタには似合わねぇな」  
リィン「少し落ち着かないかもな」  
揶揄するアッシュに対し、素直に認めるリィン—— 


11、海都第一天隐藏任务:(1)百日战争后背出行的小贵族正规军军官及其儿子的信息(指雷克特);(2)背叛马奇亚斯的堂姐的年轻伯爵(移到闪4马奇亚斯羁绊);(3)出身拉马尔州的艾丽母亲的情报(移到闪4)
12、克鲁琴州面积与利贝尔相当。
13、尤西斯在听到缪洁的姓氏时就猜到了缪洁的身份。
14、设定内拉克威尔有多间宝石服装店。
15、第一天拉克威尔,得到情报贩子的假情报,在尤娜、库尔特、阿尔缇娜三人得出要去看一下的结论后,里恩就下结论说那就去吧,缪洁一边“闹别扭”一边想靠过来,问为什么不问自己的意见,被里恩躲过了。答曰你的话不问也罢(正式版,里恩没有做结论,缪洁主动对3人说自己没有异议)。

  ミュゼ「もう、どうして私の意見を聞いてくれないんです?」拗ねたようにボディタッチしてくるミュゼを躱しつつ軽く答えるリィン。  
リィン「聞くまでもなさそうだからな、君は」 


16、峡谷猎兵战,莎拉和安学姐救场,里恩在救场前打算叫骑神被打断(由于前几次救场原案并没有打算让里恩叫骑神,所以在原案内是第一次)。
17、兰迪14岁时与18岁时的莎拉相遇(本篇改为兰迪16岁)。
18、第一天夜晚,托娃也想跟着去拉克威尔,结果因为外表太嫩被反对,托娃表示不开心。
19、与安学姐、莎拉交代苍之齐格飞的事情时,安学姐询问乔治有没有说过什么,并表示一定要想办法见他一面才行。
20、与猎兵王的打牌胜负,原案顺序为:先透露了紫骑名字→靠打牌来赢取猎兵的信息。正式版全部为打牌后解答。
21、原案内并没有指定是打VM,只是模糊的指是刚才西风也打过的一种、发祥于拉克威尔的卡牌游戏;缪洁和亚修救场时猎兵王说两人看来很熟练,二人纷纷表示这牌已经打了有十年了。
22、被克蕾雅亲时的里恩的描写:  

  強烈な気恥ずかしさを感じつつも黙って受け入れるリィン。 


23、被莎拉亲时的里恩的描写:  

  不意打ちと柔らかい感触に回っていた酔いが加速し、顔を真っ赤にしてしまうリィン。 


24、亚修回家看看的剧情发生在第二天(正式版为第一天)。
25、原案内,缪洁也有赌场的会员卡。
26、第二日海上要塞任务,原本为直接主线,七组去要塞向沃雷斯汇报昨夜从西风得来的信息,谈到分校长。沃雷斯说自己5回约能胜她一回,并认为里恩长进很大,现在十回该有一回能胜,里恩谦虚说就算自己开外挂20回能赢一回就不错了。听到这样的谈论库尔特心有不甘,主动提出要沃雷斯给他们“指导”。中途沃雷斯有事离开,并未和里恩单挑(正式版为给驻扎士兵陪练,亚修主动找茬和沃雷斯过招;)
27、拉克威尔没什么夏至祭氛围,充其量也就是生意做促销的时候的感觉。
28、情报局有正式职员和准职员,黑白兔都是准职员。准职员按成果支付酬劳,可以更轻松的选择任务但是查看信息时有限制。
29、布里奥尼亚岛上,里恩感受到和诺尔德打石场类似的气息。虽然好像“有点什么”,但是被抑制住了。
30、布里奥尼亚岛上遗迹:传言曾经是渔村,但是因为发生了连续的不幸,村民舍弃了村落。
31、布里奥尼亚岛上,里恩看到的场的记忆是缠绕火焰力量残渣的巨神被吹飞、剧烈冲击孤岛的古代光景(正式版为解释传说的那几张CG,在这个时间点并没有特别指出岛上的是哪个巨神),巨神发出临死前的惨叫,朝东北的虚空伸出手,剩下的力量全部朝往那个方向放出。
32、阳灵窟内有强力的空·火·风属性的气息。与太阳的失落魔法是同一组合所以叫阳灵窟。阳灵窟内原定有各种魔兽和魔物,被灵场吸引聚集,经过一番辛苦七组才到达地下空洞。
33、原案内抓住白兔的是七姐,非铁机队。
34、阳灵窟内灰骑与神机对峙时产生灵力的干涉,导致里恩无法传送进驾驶舱。这时候里恩甚至骂了一句“kuso”。
35、从七姐身上里恩感受不到杀气,但感受到过去在圣女城、以及别的一种怀念的感觉。
36、敌不过七姐时里恩有思考过投降,下一刻学生上前。
37、原案内在七姐提起后,库尔特、盖乌斯、米里亚姆都注意到了苍之齐格飞在场。盖乌斯和米里亚姆喊话要求苍飞现身。
38、苍之齐格飞原案内描述为躲在石头阴影后,正式版特意为他准备了一个高台。
39、里恩从盖乌斯身上感受到比鬼之力更强大的力量。
40、里恩对七姐的回忆:

  圧倒的なまでの武と底知れないオーラ、そして戦う前に感じた見守るような視線——ローエンリング城以外にもかつてどこかで感じた覚えがあり、一体どこでと思っているうちに男爵家に引き取られた時のことを思い出す。 


41、里恩对亚修吐露心迹的对白是正式篇的填充,原案没有讲自己的事情。
42、心和魂的原对白为里恩询问缪洁的目的是什么,缪洁说现在还不能说,如果教官成为“我的东西”就可以告诉你。施法时是用食指抵住里恩的嘴唇,里恩回想起昨夜的莎拉和克蕾雅、亚利莎她们和托娃、还有尤娜和阿尔缇娜、爱丽榭和皇女,回过神来。
43、这时候缪洁直接说出了薇塔的名字。
44、第三天,海上要塞门口里恩对苍之齐格飞的“近了看更加……”的台词为正式版添加。
45、海上要塞攻略预定加入尤西斯和分校长关于卢法斯的话题。
46、米里亚姆内战前曾经试图入侵要塞被分校长发现。
47、要塞内亚修左眼疼过。
48、诺尔德枪术是破邪之技,所以沃雷斯面对马克邦并不逊色。
49、墓里的库洛人偶描述也是银发。
50、乔治的声音是安洁丽卡“一个月来一直在寻找的声音”:

  ——聞き覚えのある、ここ一ヶ月ほど探し続けてきた声。 


第四章

1、里恩在校时对帝国史产生兴趣,在托马斯的帮助下,毕业时取得了可以任职高等学校的教学资格。
2、考试后的游泳课,原案内原本有一整段event的文案,正式版改为CG+对白进行。在本篇也有的亚修看妹子对白后,亚修挑衅库尔特太正经小心练剑也瓶颈,库尔特回敬主动提出和亚修比赛游泳;阿尔缇娜还没有游泳部设定,直接写在情报局有训练过所以还算擅长;剧情还安排了里恩VS阿尔缇娜+尤娜+缪洁的游泳胜负,紧接着因为库尔特和亚修游泳比赛互相一胜一负无法决出输赢,也要求分别和里恩游泳胜负;最后是里恩、米海尔、兰迪、分校长的4人游泳胜负(比完后3人都累得躺倒在了游泳池旁);共3场游泳比赛。
3、四章以前,里恩为了配合学生,除了危急情况以外都有意放水配合学生的步调;四章小要塞后,里恩认同了学生的成长,答应以后会使出全力。
4、缪洁的广播投稿是本人直接交给薇塔的。
5、从演习地出发去帝都前,托娃和里恩遥望东边的小山丘,直到阿尔缇娜问怎么了两人才回过神来。

 

  ふとアルティナはリィンとトワの様子に気付く——帝都ではなく東の方にある木々の茂った小高い丘、石造りの小さな建物なども見える一角を眺めている。 


6、帝都铁道会议室的宰相的声音的描写:  

  低く力強い、どこか甘い響きの声が響いたのはその直後だった。 


7、女学院门口与亚修的妹控事件:

  クルトが突っ込もうとするが、それよりも速く、異常なスピードでアッシュの肩に手を置くリィン。  
リィン「——へえ、それは興味深い」「具体的に誰をどうやってコマすんだ?」  
と笑顔で質問する教官——勁でアッシュの身体を動けなくしたらしく、「うぉっ!?」と狼狽するアッシュ。  
アッシュ「う、動けねぇ…おい、何キレてんだよ」  
——薄々気付いていたリィンのシスコンぶりを再認識するユウナたち。 


8、在托娃家,托娃和里恩提到关于宰相与里恩的父子关系时被删除的对话:

  トワ「その、前にもちょっと話したけど…」「リィン君、やっぱり宰相閣下の…?」  
静かに頷くリィン。  
トワ「そっか…」「…クロウ君のことを考えると、複雑だよね」  
リィン「心配しないでください」「こればかりは俺自身で答えを出さなくちゃならないことですから」「伊達に"彼"の見透かしたような要請を1年以上こなしてはいません」「毎回、自分なりに守るべき一線を見極めてきた自負もあります」「どうか、見守っててもらえると」  
安心させるように言うリィン。  
トワ「うん…リィン君、本当に強くなったね!」 


9、大道服装店,指定会和服装店店长提起库洛的事情,出店门口会和学生提起库洛:

  ブティックから出てクロウの話題に——  
トワや、既にユウナたちも会っているアンゼリカやジョルジュと共に旧Ⅶの先輩で、単位取得のために一時仲間だった人物と説明する——  
ユウナ「それで、その人はどうしてるんですか?」  
リィン「——亡くなったよ」「内戦が終わった日にね」 


10、兰花塔高250亚距,巴尔弗雷姆宫含尖塔高180亚距。
11、在广场的狮子心石像前,里恩胸口疼后看到了以前在精灵窟见过的画面、老后大帝和圣女以及罗塞的影像。
12、第二天赛马场,尤西斯买的马券赢了,马奇亚斯表示不甘心。
13、盖乌斯身高190cm,艾利欧特167cm,两人站在一起让人印象深刻。
14、地下墓所的苍飞战基本与正式版无异,仅有的区别是苍骑离开后,里恩不甘地跪下的动作:  

  しかし次の瞬間、蒼の騎神は転移して消え去り——リィンは悔しげに膝をつき、旧Ⅶ組全員が確信を得るのだった。 


15、夏至祭的雷克特参加的地下水道任务,原本主要是交代亚修的身世。因为此时阿加特和缇妲在场,所以有提示“认识其他哈梅尔幸存者”的信息。雷克特的身世在前面有一点点交代,不是一口气交代的。
16、祝贺会会场,里恩批准帕特里克和爱丽榭跳舞,但是括号注释(但是完全没有要认同他们交往的意思)
17、祝贺会与奥斯本的父子对话,对话间描写:

  リィン「一体"どうして"——!?」  
——ずっとぶつけたくて仕方なかった疑問と怒りと哀切を、溢れ返せるようにオズボーンにぶつけるリィン。 



  リィン「それとも…俺のこの左胸の傷や、"鬼"の力と関係あるんですか!?」  
開きかけた扉の前でオズボーンが向き直る——その眼差しは刹那優しく、記憶にあった男性と同じ表情だった。 



  ——頭が真っ白になってのろのろ左胸に手をやるリィン。 


18、关于卢格曼的伏笔,在原案中提示得更为明显,增加了“博物馆馆长不认得卢格曼”之类的小细节,在正式版中这些伏笔有删改,博物馆馆长只出现在祝贺会上。

終章
1、闪3时点,尤西斯身高已差不多与卢法斯持平。黑星杯内对峙时,描述特意提到两人已经视线高度相当。
2、地精长描写:“充满愉悦的阿尔贝利西”
3、

  フィードバックを受けて絶叫するリィン。 


4、鬼化状态的区分词是“神气”和“凶眼”:

  ——慟哭めいた咆哮が響き、《核》内部のリィンが鬼化し、黒と金の"凶眼"となる。 



>>>>>

非常想要闪4原案法老空快出啊!

2018-12-16闪之轨迹
评论-9 热度-99

评论(9)

热度(99)

  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
©Platon Hole / Powered by LOFTER